威尼斯网站网址

image description

乔治HW布什警告伊拉克战争“不会成为另一个越南”:重温新闻周刊1990年封面故事

1990年,新闻周刊发表了以下特别报道,当时美国总统乔治HW布什就美国在波斯湾卷入海湾的战略发表了声明。 他告诉美国公众,“这不会是另一个越南人。” 2018年11月30日,这位前总统去世,享年94岁。 这是新闻周刊的完整封面故事,正如下面印刷的那样。

George H.W. Bush
美国前总统老布什在2006年11月21日在阿拉伯联合酋长国阿布扎比举行的世界领导人峰会上发表讲话。据报道,这位92岁的老人已在休斯敦住院治疗。 路透社

越南在集体潜意识中徘徊,就像一场糟糕的梦,一种令病人永远神经质的精神创伤。 它徘徊在政治家和政策制定者之上,过去不会消亡。 对于那些在夜间新闻中看到他们的第一个尸包的婴儿潮一代,对于那些现在坐在五角大楼E环的角落办公室里肩膀上的星星的公司指挥官来说,对于现在只有儿子的母亲来说在墙上,信息一直在呼应:再也不会。

所以上周乔治布什决定回答自从去年8月第一艘军舰和飞机以伤害方式撤离以来一直笼罩着波斯湾政策的问题。 “在我们国家,我知道有另一个越南的恐惧,”他上周告诉全国。 “让我向你保证,如果需要采取军事行动,这将不会是另一个越南。这不会是一场旷日持久的战争。” 他勾勒出了当时和现在之间的一连串差异:“阵列的力量不同;萨达姆军队的再补给将大不相同;在联合国团结起来的国家是不同的;科威特的地形是不同的,而且我们的全志愿军的动机,“他总结道,这是一个倾向于提到在越南进行一场无法取胜的战争的受惊吓的被驱逐者,”是极好的。“

他的高级顾问说,总统的信息既针对萨达姆侯赛因,也针对美国公众。 越南的记忆是全球性的; 它仍然是美国现代时期的重大灾难。 对于伊拉克强人来说,越南的道德是美国缺乏战斗意志,一旦尸体袋开始回家,抗议者将走上街头,要求生者与死者一起回家。 萨达姆记住了胡志明的教训:无论美国在该领域的力量多么优越,如果没有美国人民的心灵和思想,它就无法取得胜利。

布什也知道越南的教训。 他知道林登·约翰逊在太晚之前没有给和平一个机会,从而摧毁了他的总统职位。 他知道约翰逊在公开试图与敌人和平谈判之前等了四年 - 还有成千上万的美国人伤亡。 约翰逊于1968年5月派代表团前往巴黎与北越谈判时已经完成政治工作。 他在同一场演讲中宣布了和平谈判,约翰逊还宣布他不会再担任总统一职。 总统别无选择; 他的政党与该国其他地方一起反叛。

布什决定派国务卿詹姆斯贝克前往巴格达与萨达姆会晤,同样可以阻止国会的反抗并平息民众的骚乱,因为这是为了寻求解决危机。 整整一周的前士兵和政治家的游行 - 他们都对越南生动而且往往是个人记忆 - 在参议院军事委员会听证会上提出了克制和谨慎的建议。 田纳西州的参议员阿尔伯特戈尔说,发送贝克是民主党的武装部队成员,他“政治上非常出色。它收购了布什的时间。” 是否赢得和平不太确定。 贝克的使命是冒险的。 他似乎无法发出最后通.. 另一方面,他似乎无法邀请让步。 毕竟,这是总统,他说他永远不会与恐怖分子谈判,萨达姆是一个人质掠夺者和恐怖分子,其规模远远超过阿亚图拉鲁霍拉霍梅尼。 如果萨达姆意识到美国的决心正在减弱,他可能会决定坐下来。 美国在扼杀萨达姆的国际联盟中的合作伙伴可能决定放松他们的控制 - 并削减他们自己的协议。

33. George H.W. Bush
只有两位副总统当选总统:Martin Van Buren(1836年)和George HW Bush(1988年)。 BOB DAEMMRICH /法新社/盖蒂图片社

冷战:在布什获得国际支持使用武力的不到24小时之后,宣布派遣一名特使。 在1202票,只有古巴和也门持不同意见,中国弃权,联合国安理会批准了一项决议,如果萨达姆在1月15日之前未能退出科威特,则授权使用武力。这是国际决心的有力证明,在越南期间,当世界在东西方之间分裂,而共产主义国家将自动否决自由世界的任何举动时,这是不可能的。 摆脱冷战的停滞,布什实现了联合国创始人梦寐以求的目标:对侵略势力的真正集体安全。 国会山并没有忽视布什似乎更倾向于赢得外国支持,而不是他自己正式当选的立法者。 “总统不参加战争,”参议员约翰格伦抱怨道。 “如果我们要避免过去的灾难,那就是发动战争的国家,人民必须理解并支持这一决定。” 他不需要确定他想到的灾难。 布什和他的手下很清楚美国体制政治中日益增长的抗争性。 白宫短暂地考虑召集国会重新召开特别会议,对自己的战争决议进行投票,但放弃了,部分原因是担心该决议会使国会分裂总统即使获胜也不会有明确的授权。

如果布什对国会的权力保持警惕,那么国会也是如此。 宪法赋予立法部门宣战的权力。 但在现代,国会已经推卸责任。 国会抱怨说林登约翰逊在1964年用他脆弱的东京决议湾来战争。但是当国会想要阻止越南战争时,立法者只需要通过拒绝批准资金来解决问题。 事实上,国会希望得到咨询,国会议员希望发表演讲和姿态 - 但他们都非常愿意将战争的责任留在总统的肩上。

上周最强烈的反对声音来自越南以来长大的外交政策和军事机构。 前参谋长联席会议主席大卫·琼斯将军和威廉·科克将军是越战后部队进行战斗的共识。 前美国国防部长卡斯帕·温伯格于1984年明确阐述了这一共识。温伯格提出了在美国发动战争之前必须满足的六个条件:美国的利益必须至关重要,美国人民必须全力支持,战争必须是最后的手段。 基本上,这是一个永不打仗的处方,因为很难想象一场能够满足所有要求的战争。 五角大楼将支持在几天内结束的小型战争,其成本不超过一个排 - 格林纳达或巴拿马。 但它从来没有想过像越南那样经历一场持久的失败战争,而黄铜仍然相信因为双手并列而失去了战争。

vietnam-war-henri-huet-slah
Henri Huet / AP

没有“中途努力”:布什明确表示,他不会重复林登约翰逊以增量为战争的错误。 “我永远不会同意中途付出的努力,”他上周告诉全国。 五角大楼不会允许任何更少的东西。 斯塔尔联合酋长国主席科林鲍威尔将军在去年8月同意支持海湾地区的干预时,全力以赴地支持五角大楼的支持。

事实上,对伊拉克的战争不会是越南减少。 美国逐渐加大了在越南的力量。 首先是美国的“顾问”,然后是一些空中力量,其次是海军陆战队,以保护机场,然后派兵进行战斗。 但它从1961年开始,直到1969年,第一批顾问被大量部署,以建立美国军队达到54万的顶峰。 相比之下,布什将在派遣他的第一位海军陆战队员的五个月内在沙漠中拥有约40万美军。 在越南,美国军队被限制追捕某些目标; 例如,他们被警告不要袭击海防港的苏联船只。 他们被告知要远离老挝和柬埔寨,从而为北越提供宝贵的庇护所。 北越在莫斯科和北京的共产主义赞助商不断向武器和弹药补给。 萨达姆曾经是一个供应充足的苏联客户,因全球禁运而被切断。 胡志明能够沿着一条以他伪装的名字命名的伪装丛林小径供应他的部队。 萨达姆的供应线将穿越开阔的沙漠,美国战机在这里可以看到笨拙的车队。 美国人对越共的游击战术表示不满。 美国士兵在消耗战争中一直比聪明的战术更好。 在科威特,美国将以静态防御阵地打击伊拉克士兵。 纯粹的火力将超过诡计。

仍然存在着保持权力的问题。 毕竟,伊拉克在没有破坏的情况下与伊朗作战八年。 伊拉克部队可能不会快速或移动,但他们擅长挖掘。 挖掘它们将是一个艰难,暴力的艰难。 萨达姆指望他的士兵受到安拉的启发以及即决处决的威胁,以便对抗较软的美国人。 美国在该领域的力量似乎比其越南前辈更愿意。 沙漠中的士兵自愿服役; 他们没有像许多越南同行一样被选中。 当时和现在之间的差异太大了。 在越南死亡的男性中,有一半以上实际上是志愿者,而不是被征募者。 此外,虽然美国男孩自愿参加,但他们中的许多人没有进入服务部门,认为他们实际上必须要战斗。 在冷战对峙期间,全面的常规战争似乎不太可能是平均咕噜声。 像巴拿马这样的小型战争是由精英部队,游骑兵和伞兵组成的,他们希望看到行动。 为了建立一支全志愿军队,五角大楼必须提供良好的薪水和慷慨的福利。 Soldiering成为一个安全和良好的边缘工作,如旅行和大学贷款。 在许多方面,现代军队比越南版本更加驯化。 1971年,只有14%的高级军士结婚,而今天只有71%。 当然,当工具交给工人是M-16时,存在一定的风险假设。 尽管如此,如果美国的许多士兵不是很好,他们就不会受到指责。 越南的情况仍然如此:富裕和受过良好教育的人不会死在散兵坑里。 少数民族的代表性甚至超过越南 - 虽然大约12%的越南军队是黑人,但在沙漠中约有30%的现役军队是非洲裔美国人。

42. George H.W. Bush
乔治HW布什启发日语单词“Bushusuru”,意思是“做布什事情”,也就是公开呕吐,布什在1992年与日本首相共进晚餐时做了这件事。 路透社/ Win McNamee

战争前夕:指挥这些人的将军似乎对胜利充满信心。 但过度自信是战争前夕将军们的一种普遍疾病。 空军将军们尤其如此,他们永远预测空中力量可以赢得一天,快速和干净。 在第二次世界大战中,战略爆炸最多的结果是混合的,而且越南的失败主要是失败。 在科威特高度暴露的伊拉克部队似乎是一个更有希望的目标。 然而,战争的可怕经历是,什么可能出错, 出错:错过目标,死亡的“友好的火力”,设备在沙漠条件下失败对高科技的苛刻。

即使美国在军事上获胜,也有一个令人不安的问题,即政府尚未令人满意地回答。 “击败伊拉克会发生什么?” 华盛顿战略与国际研究中心的Edward Luttwak问道。 美国可能只会成功地将一个侵略者替换为两个:伊朗和叙利亚。 整个地区可能会激进化,危及埃及和约旦等温和政权。 “所有你通过击败伊拉克所做的就是消除眼前的威胁,”Luttwak说。 “但你没有采取任何措施来消除长期不稳定的威胁等待。” 反过来,这可能会使美国陷入更深的泥潭。

总统知道战争将是一场赌博。 然而,如果萨达姆不退缩,他似乎真的决心承担风险。 布什并不以远见闻名,特别是在国内,但他对美国在世界上的角色有着非常明确的认识。 1942年18岁时,他就是一名激励他成为海军飞行员的人:停止武装侵略。 “这不会成立,”布什在萨达姆夺取科威特后的第一个周末表示,从他的语气和态度中可以清楚地看出他的意思。 他没有注意到成本。 在上周一个戏剧性的时刻,一位记者问布什是否愿意为了这个事业牺牲自己的一个孩子。 他摘下眼镜说:“我知道堕落的战友,看到年幼的孩子在战斗中死去是什么感觉。” 他重复说“这不会是一个越南人”,并发誓要把每一名士兵“用美国火力支持”。 但他从不动摇他使用武力的意愿。

林登约翰逊也是战后世界的一个生物。 作为一名国会议员,当哈里杜鲁门于1947年宣布美国将捍卫“反对武装少数民族或外部压力企图征服的自由民族”时,他欢呼雀跃。 约翰逊相信美国必须经得起在越南的侵略,否则我们将“不得不将我们的防御拉回旧金山”。 然而他从第一次憎恨越南战争 - “战争的婊子”,他称之为。 他担心这会破坏他的伟大社会计划并破坏他的国内议程,以及他的受欢迎程度。 约翰逊认为自己是林肯和丘吉尔模范中的“战争领袖”,但他拒绝做出艰难的选择,将经济置于战争基础或召唤储备。 最终,决心拥有枪支 黄油,他在通货膨胀螺旋上发起了这个国家,在20世纪70年代几乎破坏了经济。

布什不想重复约翰逊的破坏性犹豫。 他希望迅速采取行动的一个原因 - 而不是等待制裁在明年或18个月内开始工作 - 是因为他担心长时间的僵局会使世界经济流失。 当捷克斯洛伐克总统瓦茨拉夫·哈维尔上个月告诉他,油价上涨正在削弱东欧发动资本主义民主的企图时,他深受影响。

3.28_gulf_war_illness
医生发现第一次海湾战争退伍军人的线粒体受到各种神秘食物的影响 Andy Clark / Reuters

投注他的总统职位:风险是巨大的。 布什总统打赌他的总统职位,很清楚越南将LBJ花费给他。 如果不能控制战争,如果它包围中东并阻止石油流动,经济衰退将成为世界萧条。 但比未来石油价格更重要的是美国未来在世界上的角色。 即使在美国失去越南之后,世界基本秩序也没有改变。 没错,尽管乔治麦戈文的“回家美国”竞选未能赢得白宫的支持,但美国却成了短暂的孤立主义者。 但东西方之间的基本分歧,以及美国作为所谓自由世界的守护者的角色,仍未改变。 现在,随着冷战的结束,那个稳定的,如果可怕的,结构已经消失了。 布什要建立新秩序。 如果排在伊拉克的国际联盟赢得胜利,无论是通过诈唬他离开科威特还是迫使他离开,那么集体安全将得到一定的推动。 如果美国因失去意志或武力而失败,就没有人会取代美国成为全球警察。 萨达姆 - 以及像他这样的未来侵略者 - 将会更加胆大妄为。 在核未来,即使是拥有核武器和化学武器的小国,这确实是一种危险的方式。 总统是对的,波斯湾危机不是越南。 在许多方面,它更重要。

这个故事最初出现在1990年12月10日的 “新闻周刊”上 由John Barry,Ann McDaniel和Douglas Waller完成的补充报道。